帕羅林樞機：利瑪竇和徐光啟是天主和平的使者

5 月 9 日晚間，聖座國務卿帕羅林樞機在馬切拉塔為在華傳教的耶穌會士利瑪竇神父和其友人徐光啓的雕像安置舉行揭幕和降福禮。他在彌撒講道中表示，東西方兩位偉人的相遇，激發出新的社會友誼，在彼此的尊重中走進對方的文化，把耶穌所賜予的平安帶給了華夏兒女。

（梵蒂岡新聞網）在中華大地傳福音的耶穌會士利瑪竇神父和其摯友、最傑出的皈依公教者徐光啓，是他們那個時代的“一束閃爍之光、一個愛的中心、一個賦予民眾活力的酵母”，因為他們生活“在與天主的共融中。現今，我們的生活也該是如此”。謹記真正的平安來自於天主，也就是“與祂合而為一，懂得寬恕包括仇人在內的所有人”。這是聖座國務卿帕羅林樞機 5 月 9 日晚間，為利瑪竇和徐光啓兩尊雕像主持揭幕禮前、在彌撒講道中所講的一番話。利瑪竇和徐光啓的雕像，被安置在意大利馬切拉塔聖若望主教座堂的正面聖像龕內，雕像是天主教中國北京和上海的教友團體贈送給利瑪竇故鄉的禮物。

來自截然不同的文化，激發出新的“社會友誼”

帕羅林樞機講到，儘管兩人“屬於遙遠而截然不同的文化，但在友誼中相遇並激發了社會友誼。他們不是假裝平等，而是在彼此尊重中走進”對方的文化，他們共同面臨著時至今日仍然存在的挑戰。這挑戰是“懷著對中華偉大文化的深深敬意，與華夏兒女分享福音的極珍貴禮物。這是上主提供給所有渴望救恩的人的智慧之路”。

天主的平安無止盡，世俗的和平“遲早會枯竭”

接著，樞機解釋道，這是天主的平安之恩，“通過聖子賜予我們罪惡的赦免；這意味著與祂合而為一，懂得寬恕包括仇人在內的所有人”。這平安不是世界所能夠給予的，因為世俗的和平往往是武力的結果。帕羅林提醒到，正如教宗方濟各所說的，“世俗的和平遲早會結束，之後，你又不得不尋找另一個，而這和平往往是建立在他人的痛苦和對他人的剝削之上”。耶穌所賜的平安與世俗所能給的則全然不同，耶穌的平安“使你擺脫孤立，讓你行動起來，並帶領你走向他人”。就如同利瑪竇神父在中華大地實行的使命一樣。

聖座國務卿帕羅林樞機於揭幕禮當天下午 6 點左右抵達馬切拉塔，並受到馬切拉塔教區主教、市長和馬爾凱大區政府主席的熱情迎接。